1
00:00:38,970 --> 00:00:40,962
ドドソルソルララソル

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
花

3
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
こんにちは、おじいちゃん。

4
00:01:39,015 --> 00:01:40,016
今？

5
00:01:42,060 --> 00:01:43,019
わかりました。

6
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
ミミ。

7
00:02:27,981 --> 00:02:28,940
おい。

8
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
さよなら。

9
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
おい、起きろ。

10
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
おい！

11
00:03:24,203 --> 00:03:26,539
これは911ですか？場所は…

12
00:03:29,918 --> 00:03:33,087
ウンポユンスル病院

13
00:03:52,148 --> 00:03:53,775
-すみません。
-はい？

14
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
24歳の女性TA患者がいます。

15
00:04:04,953 --> 00:04:07,497
トリートメントルーム

16
00:04:07,580 --> 00:04:08,706
すみません。

17
00:04:09,582 --> 00:04:11,542
みたいです
それも治療を受けるべきです。

18
00:04:11,626 --> 00:04:12,794
いいえ、大丈夫です。

19
00:04:13,294 --> 00:04:15,421
申し訳ありませんが、どういう関係ですか
患者に?

20
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
事故の被害者。

21
00:04:16,714 --> 00:04:19,342
それなら検査を受けるべきです
そして適切な治療を受けてください。

22
00:04:19,425 --> 00:04:21,678
あなたは大丈夫だと感じるかもしれません
事故直後だったが――

23
00:04:21,761 --> 00:04:24,055
私は大丈夫だと言いました。私のことは放っておいてくださいね？

24
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
くそ。

25
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
彼女はどうですか？

26
00:04:50,957 --> 00:04:53,835
あなたは被害者だと言いました
事故。ここで何をしているの？

27
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
損害を賠償してもらう必要があります。

28
00:04:59,257 --> 00:05:00,300
なるほど。

29
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
彼女は重傷を負っていますか？

30
00:05:02,135 --> 00:05:04,262
いいえ、それほど深刻ではありません。

31
00:05:04,846 --> 00:05:05,930
ただし、

32
00:05:07,473 --> 00:05:11,269
少し心配です
彼女はピアニストだから。

33
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
エピソード 2

34
00:05:38,129 --> 00:05:39,380
<i>待って…</i>

35
00:05:40,048 --> 00:05:41,090
<i>行かないでください。</i>

36
00:05:43,134 --> 00:05:44,302
行かないでください…

37
00:05:50,016 --> 00:05:50,850
邪魔しないでください

38
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
大丈夫ですか？

39
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
それは誰ですか？

40
00:06:15,416 --> 00:06:16,417
あなたは…

41
00:06:18,544 --> 00:06:19,754
あれ…鼻血？

42
00:06:21,339 --> 00:06:22,924
ここで何をしているの？

43
00:06:24,050 --> 00:06:25,093
自転車。

44
00:06:26,677 --> 00:06:29,055
<i>私は自転車に乗っている男です
あなたは車で衝突しました。</i>

45
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
どうして、何よりも――

46
00:06:30,765 --> 00:06:32,809
私も信じられないのですが、
だからそんなに驚かないでください。

47
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
ごめん。

48
00:06:36,562 --> 00:06:38,940
大丈夫ですか？

49
00:06:39,023 --> 00:06:40,149
はい。

50
00:06:40,691 --> 00:06:42,026
元気です。

51
00:06:43,486 --> 00:06:44,529
安心しました。

52
00:06:49,867 --> 00:06:50,952
ミミ。

53
00:06:52,328 --> 00:06:54,247
ミミはどうですか？ミミはどこですか？

54
00:06:58,084 --> 00:06:58,918
言わないで…

55
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
彼女は…死んだのか？

56
00:07:03,798 --> 00:07:04,882
いや、そうですよね？

57
00:07:04,966 --> 00:07:07,135
ミミは死んでいませんよね？

58
00:07:07,718 --> 00:07:10,263
私は彼女を動物病院に連れて行きました。
彼女は死ななかった、

59
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
しかし彼女は手術を受けている
現時点では。

60
00:07:14,142 --> 00:07:16,018
ありがとう、神様。

61
00:07:30,324 --> 00:07:31,534
ありがとう、

62
00:07:33,077 --> 00:07:34,078
鼻血。

63
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
いやあ。

64
00:07:47,633 --> 00:07:49,177
希望のあることだけ言ってください。

65
00:07:49,260 --> 00:07:50,595
たとえ私の状態が絶望的であっても、

66
00:07:50,678 --> 00:07:52,180
完全に回復できると言ってください

67
00:07:52,263 --> 00:07:53,806
適切な治療を受けてください。お願いします。

68
00:07:54,515 --> 00:07:57,059
まあ、とにかくそう言うつもりでした。

69
00:07:58,186 --> 00:07:59,145
本当に？

70
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
首に関しては、むち打ち症です。

71
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
ネックブレースは取り外されます
数日以内に。

72
00:08:03,858 --> 00:08:05,526
あなたは右手首を捻挫しました。

73
00:08:05,610 --> 00:08:07,945
靭帯が伸びてしまった
そして少し涙を流して終わりました。

74
00:08:08,029 --> 00:08:10,531
キャストは続投します
動きを最小限に抑えるために約1週間。

75
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
手を使わないようにしてください
早く回復したいなら。

76
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
たとえ不快でも我慢してください。

77
00:08:15,953 --> 00:08:18,164
はい、もちろん。私はします。

78
00:08:19,790 --> 00:08:21,667
問題は左手です。

79
00:08:22,251 --> 00:08:25,463
伸筋腱
手の甲が傷ついてしまいました。

80
00:08:25,546 --> 00:08:28,257
ギプスを着けてもらいます
約3週間、

81
00:08:28,341 --> 00:08:31,260
そしてあなたは受け取ります
リハビリテーションと理学療法。

82
00:08:34,013 --> 00:08:38,351
あなたが持っている職業はありますか
指を正確に使うには？

83
00:08:39,101 --> 00:08:40,061
さて、

84
00:08:40,144 --> 00:08:42,146
長年ピアノを弾いていたのですが、

85
00:08:42,230 --> 00:08:44,774
でも辞めたから大丈夫。

86
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
なるほど、わかりました。

87
00:08:48,945 --> 00:08:50,154
万が一、

88
00:08:50,780 --> 00:08:53,241
問題はありますか
将来ピアノを弾くの？

89
00:08:56,744 --> 00:08:58,037
見てみる必要があります。

90
00:09:09,674 --> 00:09:12,677
私は運命にあります。ここに来るべきではなかった。

91
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
自分が事故を起こしたなんて信じられない
そして手を怪我しました。

92
00:09:16,806 --> 00:09:18,266
ドソラソルに会えなかったのは残念だ。

93
00:09:18,349 --> 00:09:20,726
「ドドソルソララソル」です。
何回言ったでしょうか？

94
00:09:20,810 --> 00:09:22,311
「きらきら、きらきら、小さな星」

95
00:09:28,234 --> 00:09:29,443
彼らにここに来るように頼んだほうがいいでしょうか？

96
00:09:30,444 --> 00:09:31,779
私の電話を渡してください。素早い。

97
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
ララ９：ここはどこ？
今すぐ会いに行きます。

98
00:09:43,749 --> 00:09:45,293
ドドソルソララソル：ウンポシティ、
ユダル路 154-90

99
00:09:45,376 --> 00:09:47,336
出張に行きます。
今から一ヶ月後にそこで会いましょう。

100
00:09:48,504 --> 00:09:49,797
何？何か問題がありますか?

101
00:09:50,923 --> 00:09:53,968
ドドソルソララソルさんがコメントを残しました
私のビョルグラムで。

102
00:09:56,971 --> 00:09:58,598
「出張に行ってきます。

103
00:09:58,681 --> 00:10:00,725
一ヶ月後にそこで会いましょう」

104
00:10:01,684 --> 00:10:02,977
よかったです。

105
00:10:07,773 --> 00:10:10,985
ほんとに、なんで来たの
ここまでずっと？私が陥っている混乱を見てください。

106
00:10:12,194 --> 00:10:15,114
そして私は一人ぼっちです。

107
00:10:17,158 --> 00:10:19,535
泣くのはやめてください。
あなたのために涙を拭いたくない。

108
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
もう一度だけやってもらえますか？

109
00:10:46,187 --> 00:10:48,522
いやあ、ひどいですね。

110
00:10:48,606 --> 00:10:51,359
私のことを「汚い」って言ってませんでしたか？
あの純朴な花嫁はどこへ行ったのでしょうか？

111
00:10:51,442 --> 00:10:52,652
私はもうとても惨めです。

112
00:10:52,735 --> 00:10:54,904
こんなふうに私をからかわなければなりませんか？

113
00:10:55,613 --> 00:10:56,781
よかったです。

114
00:11:07,375 --> 00:11:08,584
なぜ…

115
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
ところで、なぜ私を待っていたのですか？

116
00:11:12,171 --> 00:11:13,339
それで補償してもらえるんです。

117
00:11:14,632 --> 00:11:17,009
-何？
-私の自転車が壊れました。

118
00:11:17,093 --> 00:11:19,178
私も補償してもらいたい
精神的なストレスのために。

119
00:11:19,845 --> 00:11:21,722
50万ウォンで落ち着きましょう
バイクなら30万

120
00:11:21,806 --> 00:11:23,140
精神的ストレスには20万。

121
00:11:23,224 --> 00:11:24,308
取引？

122
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
-そうですね--
-それより下には行けません。

123
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
救急車とレッカー車を呼びました。

124
00:11:28,729 --> 00:11:30,481
動物病院にも行かなければなりませんでした。

125
00:11:31,023 --> 00:11:32,108
とてもストレスでした。

126
00:11:32,775 --> 00:11:34,985
できれば500万ウォンあげたいです。

127
00:11:35,069 --> 00:11:36,278
じゃあ500万ください。

128
00:11:36,987 --> 00:11:38,114
ほら、

129
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
私は今破産しています。

130
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
-何？
-私があなたに補償することを約束します。

131
00:11:44,078 --> 00:11:45,579
だからそれを私のタブに置いてください。

132
00:11:49,125 --> 00:11:51,836
実を言うと、
今まで一度も破産したことがないのですが、

133
00:11:51,919 --> 00:11:53,254
だから何をすればいいのか分かりません。

134
00:11:53,337 --> 00:11:55,881
旦那さんに電話すればいいんじゃないですか？

135
00:11:57,425 --> 00:11:59,176
私の夫？彼は逃げ出した。

136
00:12:00,928 --> 00:12:01,762
なぜ？

137
00:12:02,930 --> 00:12:03,931
<i>もう十分です。</i>

138
00:12:04,432 --> 00:12:05,933
自分の困難について話すのはやめてください。

139
00:12:06,517 --> 00:12:08,102
最近とてもストレスを感じています。

140
00:12:08,185 --> 00:12:10,563
私の家族も大変な思いをしました
去年。

141
00:12:10,646 --> 00:12:12,606
そして母はそのせいで病気になってしまいました。

142
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
私はあなたに言いませんでした

143
00:12:14,775 --> 00:12:16,944
心配をかけたくなかったので。

144
00:12:17,778 --> 00:12:19,738
彼らは悲しみを分かち合ったと言います
半分は悲しみです。

145
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
しかし、私の見解では、一度共有されると、

146
00:12:22,533 --> 00:12:25,202
それは他の人を苦しめる可能性があります
そして彼らに不快な思いをさせます。

147
00:12:27,663 --> 00:12:29,457
いくつかのことが起こりました。

148
00:12:29,540 --> 00:12:33,127
すべての詳細を聞いて
頭が痛くなるだけです。

149
00:12:33,210 --> 00:12:34,628
中に戻りたいです。

150
00:12:37,006 --> 00:12:37,840
よし。

151
00:12:39,717 --> 00:12:40,968
気をつけて。

152
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
注意深い。

153
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
優しくしてください。

154
00:12:51,312 --> 00:12:52,480
ありがとう、鼻血さん。

155
00:12:52,563 --> 00:12:54,565
なぜあなたは私を「鼻血」と呼び続けるのですか？

156
00:12:54,648 --> 00:12:56,525
あなたの名前を知らないからです。

157
00:12:56,609 --> 00:12:59,195
私の名前はララ、グ・ララです。あなたのは何ですか？

158
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
ジュン・ソヌ ジュン

159
00:13:02,823 --> 00:13:05,284
「ソヌジュン？ソヌジュン」

160
00:13:05,784 --> 00:13:07,995
ソヌジュン、素敵ですね、素敵な名前ですね。

161
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
もう少し寝てください。休みです。

162
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
ジュン！

163
00:13:15,753 --> 00:13:18,005
申し訳ありませんが、水を買ってきてもらえますか
出発する前に？

164
00:13:27,223 --> 00:13:28,390
ジュン！

165
00:13:29,141 --> 00:13:32,561
誠に申し訳ございませんが、よろしいでしょうか
私のためにブラインドを上げてくれる？

166
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
そちら側。

167
00:13:35,731 --> 00:13:37,191
-これでいいですか？
-もう少し。

168
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
あと1センチ。

169
00:13:39,568 --> 00:13:42,905
ジュン！申し訳ありませんが、
でも、枕をもう一つ買ってもらえますか？

170
00:13:42,988 --> 00:13:44,073
待って！注意深い！

171
00:13:44,156 --> 00:13:46,116
6月

172
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
やめてください?

173
00:13:57,586 --> 00:13:58,629
今日だけ、いい？

174
00:13:59,797 --> 00:14:00,798
ありがとう。

175
00:14:02,216 --> 00:14:04,009
初めてです

176
00:14:04,093 --> 00:14:06,136
電気を消して寝ている
私の結婚式の日の後。

177
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
おやすみ。

178
00:14:51,098 --> 00:14:52,683
ジンビューティーサロン

179
00:14:54,393 --> 00:14:57,563
いやあ、これはとても奇妙です。
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

180
00:14:59,523 --> 00:15:00,941
彼は昨夜家に帰りませんでしたか？

181
00:15:04,737 --> 00:15:05,946
<i>ねえ、どこにいるの？</i>

182
00:15:06,030 --> 00:15:07,489
<i>今家にいませんか?</i>

183
00:15:07,573 --> 00:15:09,867
<i>昨夜はどこで寝ましたか?</i>

184
00:15:11,785 --> 00:15:15,122
うーん、どうしてだろう
彼はメッセージさえチェックしていないのですか？

185
00:15:15,205 --> 00:15:17,833
彼があなたにメッセージを返してくるわけではありません。

186
00:15:18,417 --> 00:15:20,377
たとえ別の場所で寝ていたとしても
旅行に行ったり、

187
00:15:20,461 --> 00:15:22,338
それはあなたには関係ありません。
移動してみませんか？

188
00:15:22,421 --> 00:15:23,672
お母さん、真剣に！

189
00:15:23,756 --> 00:15:25,799
試してみてもらえますか
娘をもっと理解するには？

190
00:15:25,883 --> 00:15:27,509
なぜあなたは小さいのですか…いいですね。

191
00:15:29,094 --> 00:15:30,804
-こんにちは。
- こんにちは、スンギ。

192
00:15:30,888 --> 00:15:32,640
すぐに彼女を学校に連れて行ってください。

193
00:15:32,723 --> 00:15:34,058
わかった。ねえ、行きましょう。

194
00:15:34,141 --> 00:15:35,935
私は今落ち込んでいます。ちょっと待ってください。

195
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
-ジュンじゃないの？
-何？

196
00:15:38,020 --> 00:15:38,896
どこ？

197
00:15:39,730 --> 00:15:41,148
良い一日を！

198
00:15:41,732 --> 00:15:42,816
つまずいて転んでしまいますよ！

199
00:15:42,900 --> 00:15:45,903
いやあ、彼女は私をイライラさせます！

200
00:16:09,677 --> 00:16:11,845
ごめんなさい、騒音で目が覚めましたか？

201
00:16:11,929 --> 00:16:14,306
いいえ、まったくそうではありません。こんにちは！

202
00:16:15,307 --> 00:16:16,433
こんにちは。

203
00:16:17,267 --> 00:16:20,020
小児科病棟は満員ですが、
それで彼らは当分の間私たちをここに送りました。

204
00:16:23,482 --> 00:16:24,817
彼はあなたの夫ですか？

205
00:16:25,609 --> 00:16:26,443
いいえ。

206
00:16:27,111 --> 00:16:28,737
-それでは彼はあなたの彼氏ですか？
-いいえ！

207
00:16:31,198 --> 00:16:33,409
それなら二人は兄弟に違いない。
彼はあなたの兄弟ですよね？

208
00:16:33,492 --> 00:16:34,576
-いいえ！
-いいえ！

209
00:16:38,706 --> 00:16:42,459
この女性は私に借金があります。

210
00:16:42,543 --> 00:16:45,587
そして私たちは同い年です。

211
00:16:49,341 --> 00:16:50,592
私たちは朝の巡回を行っています。

212
00:16:51,427 --> 00:16:52,511
こんにちは。

213
00:16:59,309 --> 00:17:00,561
こんにちは。

214
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
見てみましょう。

215
00:17:05,149 --> 00:17:06,608
あとは骨を治すだけです。

216
00:17:07,109 --> 00:17:08,193
チャ先生、ありがとう。

217
00:17:09,403 --> 00:17:12,573
ナギョムならまだいけるよ
ピアノを弾くためですよね？

218
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
彼女は数か月後にコンテストがあります。

219
00:17:15,159 --> 00:17:16,660
ピアノを弾きますか？

220
00:17:18,912 --> 00:17:21,165
私もピアノを弾きます！

221
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
ピアニスト。

222
00:17:48,275 --> 00:17:50,277
停止。あなたは憑依されているように見えます。

223
00:17:57,284 --> 00:17:59,953
あなたはピアニストですが、手を怪我しましたか？

224
00:18:00,788 --> 00:18:02,956
大丈夫。私は辞めた。

225
00:18:04,208 --> 00:18:05,334
なぜ？

226
00:18:06,794 --> 00:18:07,753
卒業したから？

227
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
昨夜はよく眠れましたか？

228
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
見てください、チャ先生。
明らかによく眠れませんでした。

229
00:18:21,558 --> 00:18:23,811
一睡もできなかった
とても痛かったから。

230
00:18:28,941 --> 00:18:30,776
彼女はおそらく今とても苦しんでいるでしょう。

231
00:18:30,859 --> 00:18:32,903
-右。
-彼女に鎮痛剤をあげます。

232
00:18:44,706 --> 00:18:45,582
どうぞ。

233
00:18:46,667 --> 00:18:48,919
寝不足なんですが、
そして体中が痛いです。

234
00:18:49,002 --> 00:18:51,463
自分の体とは思えません。
体が死んでしまったような気がします。

235
00:18:52,506 --> 00:18:54,216
-そんな気がします。
-なるほど。

236
00:18:54,800 --> 00:18:57,469
痛みはかなり治まります
明日までに。

237
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
わかった。

238
00:18:59,555 --> 00:19:00,556
ところで、

239
00:19:01,140 --> 00:19:02,349
なぜあなたはまだここにいるのですか？

240
00:19:02,975 --> 00:19:04,977
あなたは彼女の保護者ではないとはっきり言いました。

241
00:19:08,355 --> 00:19:09,815
おい！どこに行くの？

242
00:19:11,441 --> 00:19:12,568
彼はどこへ行くのですか？

243
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
彼は彼女が彼にお金を借りていると言った。

244
00:19:17,781 --> 00:19:18,782
なるほど。

245
00:19:19,783 --> 00:19:21,243
<i>失礼しますか？いくらですか?</i>

246
00:19:21,326 --> 00:19:24,621
見てみましょう。血液検査、レントゲン検査、
そして腹部超音波検査。

247
00:19:24,705 --> 00:19:25,581
合計43万ウォン。

248
00:19:25,664 --> 00:19:27,624
骨折修復手術では、
215万ウォン。

249
00:19:27,708 --> 00:19:29,793
入院2日で16万ウォン。

250
00:19:29,877 --> 00:19:32,754
緊急時追加料金あり
サービス料は329万ウォンとなる。

251
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
合計: 329万ウォン

252
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
今からでも一部お支払いいただけますが、
そして残りは支払える

253
00:19:37,759 --> 00:19:39,511
彼女が退院するとき。

254
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
手術はうまくいきました。

255
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
２ヶ月くらいかかりますよ
骨が完全に治癒するためには、

256
00:19:44,850 --> 00:19:46,935
しかし彼女は退院するかもしれない
来週のいつか。

257
00:19:47,853 --> 00:19:50,189
-なるほど。
<i>- それが通常の費用です。</i>

258
00:19:50,814 --> 00:19:52,649
それはあなたのものだったと思います
初めての獣医さんの診察。

259
00:19:54,109 --> 00:19:55,694
しかし問題は、私は破産しているということです。

260
00:19:58,614 --> 00:20:01,575
-お金を貸してください。
-何？

261
00:20:01,658 --> 00:20:03,660
とにかくあなたにお金の借りがあります。

262
00:20:03,744 --> 00:20:05,245
これをその量に加えるだけです。

263
00:20:06,205 --> 00:20:07,289
そんなことはしたくない。

264
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
後で全額返します。

265
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
<i>彼女は頑張っているようだ
彼を利用するため</i>

266
00:20:14,671 --> 00:20:16,381
車を修理してもらったら、

267
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
すぐに売って返金します。

268
00:20:18,759 --> 00:20:20,802
-約束？
-もちろん。

269
00:20:20,886 --> 00:20:23,222
私のタブに追加してください。
忘れる前に急いで。

270
00:20:24,097 --> 00:20:25,557
バイク：300,000ウォン

271
00:20:25,641 --> 00:20:27,267
精神的ストレスの補償:
200,000ウォン

272
00:20:27,351 --> 00:20:29,228
ミミ：329万ウォン

273
00:20:30,270 --> 00:20:31,688
<i>彼女は詐欺に遭ったようですね?</i>

274
00:20:32,189 --> 00:20:34,149
いつ?どうやって？なぜ？

275
00:20:34,233 --> 00:20:36,610
詳細は分かりません
頼んでなかったから。

276
00:20:36,693 --> 00:20:38,820
-それでは彼女がどこにいるか知っていますか--
-いいえ、違います。

277
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
興味があれば、彼女に連絡してみてください。

278
00:20:42,658 --> 00:20:44,785
ここに来ました
あなたが私に懇願したからです。

279
00:20:45,452 --> 00:20:47,204
でももう二度と私を困らせないでください。

280
00:20:50,207 --> 00:20:51,208
ごめんなさい。

281
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
私はただ

282
00:20:54,169 --> 00:20:55,712
ララが心配、それだけです。

283
00:20:55,796 --> 00:20:57,381
心配事を解消しましょう。

284
00:20:57,965 --> 00:21:00,717
ララは思ったより強いです。

285
00:21:14,731 --> 00:21:16,191
牛肉の煮込みが欲しいです。

286
00:21:20,070 --> 00:21:21,196
ほうれん草も。

287
00:21:29,162 --> 00:21:29,997
何が起こっているのか？

288
00:21:30,080 --> 00:21:32,165
事故の被害者は彼女の世話をしていますか？

289
00:21:32,249 --> 00:21:34,167
何してるの？
昼食を抜いていますか？

290
00:21:34,251 --> 00:21:35,502
いいえ、来ます。

291
00:21:36,169 --> 00:21:37,296
いやぁ。

292
00:21:37,379 --> 00:21:40,465
彼はあなたにお金を貸しました、そして彼は均等です
とてもお世話になっています。

293
00:21:41,842 --> 00:21:43,927
私は彼にすべてを返すつもりです。

294
00:21:45,262 --> 00:21:46,471
もちろんです。

295
00:21:47,806 --> 00:21:50,225
ジュン、迎えに行ってくれる？
保湿フェイシャルクリームはありますか？

296
00:21:50,309 --> 00:21:52,060
肌が乾燥しすぎて突っ張った感じがします。

297
00:21:52,853 --> 00:21:53,687
サラダも買ってね。

298
00:21:53,770 --> 00:21:57,149
体調が優れないときは、
元気を出すために新鮮な野菜を食べなければなりません。

299
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
それに加えて絞りたてのジュース。

300
00:22:01,528 --> 00:22:03,280
それらをすべて私のタブに入れてください。

301
00:22:03,780 --> 00:22:05,782
-もちろん、そうします。
-水。

302
00:22:09,328 --> 00:22:10,912
早く飲みましょう。シフトに遅れてしまいました。

303
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
-別のシフトがありますか？
-はい。

304
00:22:16,084 --> 00:22:18,670
とても一生懸命働かなければなりません
お金を貸してもらえるようになる。

305
00:22:19,254 --> 00:22:21,006
そう、お金を貸してあげなければなりません。

306
00:22:21,089 --> 00:22:23,675
急いでたくさんお金を稼ぎましょう！

307
00:22:24,343 --> 00:22:25,969
わかった。

308
00:22:27,471 --> 00:22:28,305
楽しむ。

309
00:22:31,266 --> 00:22:32,267
言わなければなりません、

310
00:22:32,851 --> 00:22:36,438
ジュンは働いているようです
彼があなたにお金を貸してもらうためです。

311
00:22:37,481 --> 00:22:38,315
許し？

312
00:22:51,703 --> 00:22:52,746
ジュース。

313
00:22:57,292 --> 00:22:59,669
これは私たちの新しい保湿剤です。試してみてください。

314
00:22:59,753 --> 00:23:01,922
-あ、もう一つもらってもいいですか？
-もう一つ？どうぞ。

315
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
ナギョム、君はとても良いよ。

316
00:23:05,217 --> 00:23:07,052
ララ、ナギョムの世話をしてください
少しの間。

317
00:23:07,636 --> 00:23:09,096
もちろん、問題ありません。また近いうちにお会いしましょう。

318
00:23:10,347 --> 00:23:11,932
これであなたはもっと可愛くなるよ

319
00:23:12,516 --> 00:23:14,726
-そしてお肌に潤いを与えます。
-肌に潤いを与えます。

320
00:23:14,810 --> 00:23:17,521
-おい！
-それを見ましたよね？はい、それだけです。

321
00:23:17,604 --> 00:23:19,147
飲みましょう。皆さん、初めまして。

322
00:23:19,231 --> 00:23:20,941
-やあ、できたよ！
-ここです。

323
00:23:21,024 --> 00:23:22,692
キムチチゲをおかわりします。

324
00:23:22,776 --> 00:23:23,860
わかりました、確かに。

325
00:23:27,739 --> 00:23:29,241
すぐに食べられます。

326
00:23:38,875 --> 00:23:40,877
-ああ、坊や。
- 割引してくれてありがとう。

327
00:23:47,717 --> 00:23:51,513
<i>ああ、なんとまあ。なんて馬鹿なことをするんだ！</i>

328
00:23:53,890 --> 00:23:55,559
-<i>彼らは彼女を脅迫しました。</i>
-彼女は明らかに嘘をつきました。

329
00:23:55,642 --> 00:23:57,269
<i>-彼女は私に懇願しました</i>
-なぜ彼は彼女を信じたのですか？

330
00:23:57,352 --> 00:23:58,937
<i>- 彼女が到着するまで助けを求めて</i>
-彼は気が狂っているのですか？

331
00:23:59,020 --> 00:24:00,730
<i>- 継承。</i>
-彼女は彼のお金をすべて受け取るでしょう。

332
00:24:00,814 --> 00:24:04,317
<i>- そこで私は上司に前払いをお願いしました</i>
-彼女は…なぜ私の髪を抜くのですか？

333
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
<i>- そしてローンを組んだ</i>
-ごめんなさい。

334
00:24:05,902 --> 00:24:08,530
<i>-その後、彼女にお金をすべて渡しました。</i>
-彼の話に没頭しすぎました。

335
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
<i>-ガールフレンドが私に感謝してくれて…</i>
-これはあなたのせいです。

336
00:24:22,210 --> 00:24:25,130
キム・ジフン

337
00:24:32,512 --> 00:24:33,638
更新してください。

338
00:24:34,472 --> 00:24:36,057
午前中、若い女性が来店されました。

339
00:24:36,141 --> 00:24:37,517
それ以来誰も訪れていません。

340
00:24:40,812 --> 00:24:44,691
しっかり監視してますか？
1日24時間？

341
00:24:45,317 --> 00:24:46,526
もちろんです、奥様。

342
00:24:50,697 --> 00:24:53,575
彼が現れたら、すぐに電話してください。

343
00:24:54,284 --> 00:24:55,410
はい、奥様。

344
00:24:58,580 --> 00:25:01,041
ウンポユンスル病院

345
00:25:14,804 --> 00:25:16,431
仕事終わってすぐここに来てるの？

346
00:25:22,354 --> 00:25:23,939
何かをドロップする必要があります。

347
00:25:24,773 --> 00:25:26,233
なぜララの世話をしているのですか？

348
00:25:29,027 --> 00:25:31,321
何か下心があるのか
それとも何か？

349
00:25:33,448 --> 00:25:35,951
やりたいからやっているのです。

350
00:25:36,952 --> 00:25:38,787
自分の名前はジュンって言いましたよね？

351
00:25:43,625 --> 00:25:45,293
私たちは前に会ったことがありますか？

352
00:25:45,794 --> 00:25:46,795
いいえ。

353
00:26:06,106 --> 00:26:08,566
私たちは前に会ったことがありますか？

354
00:26:09,567 --> 00:26:11,069
<i>心配する必要はありませんね?</i>

355
00:26:19,744 --> 00:26:20,704
ジュン！

356
00:26:22,163 --> 00:26:24,708
このように押し入らないでくださいと言ったはずです。

357
00:26:24,791 --> 00:26:27,002
来て。ライトが点灯しているのが見えました

358
00:26:27,085 --> 00:26:28,628
とても興奮したので駆け込みました。

359
00:26:30,380 --> 00:26:33,174
いったい何をしているのですか？
最近、家であなたに会うことはほとんどありません。

360
00:26:33,258 --> 00:26:35,385
-私はちょうど仕事をしていたところです。
-あなたはワーカホリックですか？

361
00:26:35,468 --> 00:26:36,636
このままでは病気になってしまいます。

362
00:26:36,720 --> 00:26:39,055
それは私の健康です、
だから自分のことだけは気にしてください。

363
00:26:39,139 --> 00:26:41,891
ただ、ゆっくり休んでくださいと言っているだけです。

364
00:26:41,975 --> 00:26:43,476
だってあなたは私のものになるから。

365
00:26:44,227 --> 00:26:45,312
いやー。

366
00:26:46,104 --> 00:26:49,024
ああ、そうです。バス停でこれを見ました
そしてあなたのためにそれをつかみました。

367
00:26:52,360 --> 00:26:53,778
すごくないですか？

368
00:26:53,862 --> 00:26:57,032
2日で50万ウォンも稼げます。
そして彼らは見た目の良い人を雇用したいと考えています。

369
00:26:57,115 --> 00:26:58,867
あなたにぴったりですね。

370
00:26:59,576 --> 00:27:03,455
ああ、早く卒業したいので、
一緒にアルバイトをすればいいだけです。

371
00:27:05,332 --> 00:27:07,375
何？それがまさに私の夢です。

372
00:27:07,459 --> 00:27:09,711
あなたと同じ場所で働きたい

373
00:27:09,794 --> 00:27:12,005
そして一緒に幸せな人生を送りましょう。

374
00:27:12,088 --> 00:27:14,632
私はあなたの夢の一部になりたくない。

375
00:27:14,716 --> 00:27:15,800
よかったです。

376
00:27:17,594 --> 00:27:19,596
ああ、これは何ですか？

377
00:27:21,056 --> 00:27:23,350
あなたは野菜が好きではありません。
これを買ったんですか？

378
00:27:23,433 --> 00:27:25,060
ばかじゃないの？ただ…

379
00:27:27,020 --> 00:27:28,897
帰宅途中の道で見つけました。

380
00:27:34,527 --> 00:27:36,488
これは私のために持って帰ってくれたんですよね？

381
00:27:36,571 --> 00:27:38,198
いやぁ。

382
00:27:38,281 --> 00:27:40,283
ありがとう、ジュン。絶対に楽しみます。

383
00:27:43,787 --> 00:27:45,538
ああ、坊や。

384
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
うーん、50万ウォンか…

385
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
彼女は一人で大丈夫でしょうか？

386
00:28:06,726 --> 00:28:08,645
2日しかいないんですが…

387
00:28:09,145 --> 00:28:10,021
2日後

388
00:28:10,105 --> 00:28:12,857
<i>電話の電源がオフになっています。
メッセージを残してください</i>

389
00:28:12,941 --> 00:28:14,567
<i>トーンの後</i>

390
00:28:22,075 --> 00:28:23,326
彼はまだ立ち直っていないのですか？

391
00:28:23,410 --> 00:28:26,538
それは奇妙だ。もう2日も経ってしまいました。

392
00:28:26,621 --> 00:28:29,666
彼はガールフレンドとどこかに行きましたか
週末に向けて？

393
00:28:30,250 --> 00:28:32,293
-ごめん？
-あなたは彼にこれらのことを尋ねたことはありませんか？

394
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
彼はどこに住んでいますか?彼の家族はどこですか？

395
00:28:34,129 --> 00:28:36,506
まあ、分かりません。

396
00:28:36,589 --> 00:28:39,843
右。知ることに何の意味があるのか
そのような個人情報

397
00:28:39,926 --> 00:28:41,302
債務者と債権者の関係ですか？

398
00:28:41,886 --> 00:28:44,931
お金は借りられるだけ借りてください
そして全額返済してください。

399
00:28:46,474 --> 00:28:47,600
いやぁ。

400
00:28:48,560 --> 00:28:50,812
彼が逃げたらどうなるでしょうか？

401
00:28:53,481 --> 00:28:55,275
もうすぐ退院するでしょう。

402
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
お金を借りるつもりはなかったのですか
病院代を支払うためにまたジュンから？

403
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
ついに。こうなることは分かっていた。

404
00:29:01,156 --> 00:29:03,658
きっと逃げたんだろうね
プレッシャーがかかりすぎたからです。

405
00:29:04,576 --> 00:29:08,204
とんでもない。彼はすでに私にたくさんのお金を貸してくれました。

406
00:29:08,288 --> 00:29:10,373
なぜ彼は逃げるのでしょうか
取り戻す前に？

407
00:29:11,082 --> 00:29:12,208
正直に言います。

408
00:29:12,292 --> 00:29:14,169
こんなこと言いたくなかったのですが、

409
00:29:14,252 --> 00:29:18,131
でもそうは見えない
あなたはいつでも彼に返済することができます。

410
00:29:18,798 --> 00:29:19,841
なぜそんなことを言うのですか？

411
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
あらゆる面を考慮して、これだけは言えます。

412
00:29:23,511 --> 00:29:25,805
彼はおそらくあなたとの関係を断つことを決めたでしょう

413
00:29:25,889 --> 00:29:28,099
彼は金額を知っていたので
彼は結局あなたに貸してしまうだろう

414
00:29:28,183 --> 00:29:29,768
彼がすでにあなたに貸している額よりも多くなるでしょう。

415
00:29:31,311 --> 00:29:33,396
いいえ、そんなことはありえません。

416
00:29:37,317 --> 00:29:38,485
冗談でした。

417
00:29:38,568 --> 00:29:40,528
なんてことだ、君はとてもだまされやすいね。

418
00:29:40,612 --> 00:29:42,280
あなたはからかうのに最適な人のようです。

419
00:29:42,363 --> 00:29:44,240
どうしてそんなにナイーブでいられるのですか？

420
00:30:05,845 --> 00:30:06,763
<i>ピアノがあります。</i>

421
00:30:09,224 --> 00:30:10,141
第14回ミニコンサート

422
00:30:44,133 --> 00:30:45,593
<i>練習する時間です。</i>

423
00:30:46,177 --> 00:30:47,303
さあ。

424
00:30:48,638 --> 00:30:50,056
今日はゆっくりしたいと思います。

425
00:30:50,139 --> 00:30:53,434
考え事が多すぎる
ピアノを弾く気力がないということ。

426
00:30:53,518 --> 00:30:54,644
今どうしたの？

427
00:30:58,022 --> 00:31:00,024
ミンジュと口論になりましたが、

428
00:31:00,108 --> 00:31:02,277
そして彼女は望んでいない
もう私と友達でいられるように。

429
00:31:12,203 --> 00:31:13,162
らら。

430
00:31:15,164 --> 00:31:16,833
ピアノを弾きます。

431
00:31:18,334 --> 00:31:20,295
悲しいとき、嬉しいとき、

432
00:31:20,378 --> 00:31:22,797
そして落ち込んでいるときでも
人生が悲惨だから、

433
00:31:22,881 --> 00:31:23,756
ただピアノを弾くだけ。

434
00:31:25,341 --> 00:31:26,885
元気が出ますよ。

435
00:31:28,011 --> 00:31:29,137
<i>それが音楽です</i>

436
00:31:29,762 --> 00:31:31,806
<i>ピアノでもできます。</i>

437
00:31:47,113 --> 00:31:48,823
ピアノを弾きたいですか？

438
00:31:48,907 --> 00:31:50,074
チャ博士。

439
00:31:53,369 --> 00:31:55,705
この曲はいつもとても素敵に聞こえます。

440
00:31:55,788 --> 00:31:56,664
それはそうです。

441
00:31:58,666 --> 00:32:00,543
"私はあなたが欲しいです。"

442
00:32:03,171 --> 00:32:07,592
エリック・サティは告白するためにこの曲を書きました
スザンヌ・ヴァラドンという女性への愛。

443
00:32:07,675 --> 00:32:10,178
「あなたは私のものです」と言うには、
だから私を愛し返してください。」

444
00:32:10,803 --> 00:32:12,138
あなたはその曲についてよく知っています。

445
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
ああ、そう思いますか？

446
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
皆さん、家に帰りますか？

447
00:32:37,497 --> 00:32:39,958
はい、医者は言いました
彼女の骨はきれいに治りました。

448
00:32:40,041 --> 00:32:42,043
彼女は2週間後に戻ってきます
ギプスを外してもらうため。

449
00:32:43,294 --> 00:32:47,674
ところでジュンは帰ってこないの？

450
00:32:47,757 --> 00:32:49,801
私は彼に別れを告げたかった。

451
00:32:49,884 --> 00:32:52,136
彼は今日来るでしょう。

452
00:32:52,220 --> 00:32:54,639
<i>この 2 日間、よく頑張りました。</i>

453
00:32:54,722 --> 00:32:56,891
この瞬間からGoodandGood

454
00:32:56,975 --> 00:33:00,061
あなたの人生を豊かにします。

455
00:33:00,144 --> 00:33:03,398
マルチ商法。
これは「マルチレベルマーケティング」の略です。

456
00:33:03,481 --> 00:33:05,817
流通コストを最小限に抑えました

457
00:33:05,900 --> 00:33:07,360
消費者が売り手になれるように

458
00:33:07,443 --> 00:33:09,821
そして最も賢明な購入決定を下してください。

459
00:33:09,904 --> 00:33:13,074
濾過されたミネラルウォーターから
漢拏山の帯水層を通って

460
00:33:13,157 --> 00:33:17,286
このボディクレンザーに
細かいゴミもすべて取り除きます。

461
00:33:17,370 --> 00:33:18,955
試したことがない人もいるかもしれませんが、

462
00:33:19,038 --> 00:33:21,374
しかし、一度そうなると、
彼らは買い戻すことに抵抗できるだろうか？

463
00:33:21,457 --> 00:33:22,917
-いいえ！
-いいえ！

464
00:33:23,001 --> 00:33:26,129
GoodandGoodの製品を一度試してみると、
きっとまた買うでしょう！

465
00:33:27,380 --> 00:33:31,926
よし。今、あなたはこうなります
私たちの消費者と販売者。

466
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
素晴らしいGoodandGoodユニバースを構築しましょう

467
00:33:33,886 --> 00:33:36,639
-一緒に！
<i>-つまり、彼らはあなたに与えたお金をすべて受け取るのですか？</i>

468
00:33:37,974 --> 00:33:41,853
私たちはすでに皆さんに与えました
50万ウォンですよね？

469
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
-はい！
-はい！

470
00:33:43,146 --> 00:33:45,231
その50万ウォン

471
00:33:45,314 --> 00:33:47,233
500万ウォンになります
あなたがそれを知る前に。

472
00:33:47,316 --> 00:33:49,569
それは時間の問題だ
5000万になる前に。

473
00:33:49,652 --> 00:33:53,281
もちろん、貯金を投資に回せば…

474
00:33:54,615 --> 00:33:59,203
さて、トイレに行きませんか
セミナーの後は？

475
00:33:59,287 --> 00:34:00,455
したくないです。

476
00:34:01,080 --> 00:34:03,374
もう帰るので携帯電話を返してください。

477
00:34:03,458 --> 00:34:06,711
おい、坊や。ただそこにいてください
イベントが終わるまでは大丈夫でしょうか？

478
00:34:10,465 --> 00:34:11,632
あなたの人生をデザインしましょう

479
00:34:18,431 --> 00:34:19,849
注意してもらえますか？

480
00:34:19,932 --> 00:34:21,309
注意！

481
00:34:21,392 --> 00:34:24,604
―このチャンスを逃してしまいますか？
-手放す！

482
00:34:34,697 --> 00:34:36,449
彼は今日も来ませんでした。

483
00:34:41,537 --> 00:34:43,331
本当に逃げたのか？

484
00:34:50,671 --> 00:34:52,340
頭がかゆいのはなぜですか?

485
00:34:58,221 --> 00:35:00,098
届かないんです。

486
00:35:01,808 --> 00:35:04,685
一週間以上経ちました
最後に洗ってから。

487
00:35:06,729 --> 00:35:08,898
うーん、かゆいです。

488
00:35:08,981 --> 00:35:10,108
とてもかゆいです。

489
00:35:11,526 --> 00:35:14,070
うーん、とてもかゆいです。

490
00:35:18,157 --> 00:35:19,200
来て。

491
00:35:21,410 --> 00:35:23,579
すみません。

492
00:35:25,832 --> 00:35:28,334
くそー、とてもかゆいです。

493
00:35:30,711 --> 00:35:31,796
来て。

494
00:36:30,229 --> 00:36:31,272
具さん。

495
00:36:33,149 --> 00:36:34,275
どうしたの？

496
00:36:35,610 --> 00:36:37,028
チャ博士…

497
00:36:37,111 --> 00:36:39,113
何が間違っているのでしょうか？転んで怪我をしましたか？

498
00:36:42,366 --> 00:36:44,744
では、なぜ泣いているのですか？

499
00:36:47,163 --> 00:36:48,331
さて…

500
00:36:49,040 --> 00:36:50,166
それは…

501
00:36:51,626 --> 00:36:53,544
それは…

502
00:36:55,588 --> 00:36:57,798
頭がとてもかゆくなりました。

503
00:36:59,383 --> 00:37:01,135
かゆいです、

504
00:37:01,219 --> 00:37:03,095
しかし、傷をつけることはできません。

505
00:37:05,056 --> 00:37:06,349
誰もいない

506
00:37:06,432 --> 00:37:08,059
私のためにそれを傷つけるためにも。

507
00:37:08,809 --> 00:37:10,811
そして手も動かせません。

508
00:37:11,812 --> 00:37:15,358
なるほど。じゃあ、掻いてあげましょうか？

509
00:37:17,777 --> 00:37:19,111
そこ、そこ。

510
00:37:27,995 --> 00:37:29,580
-博士。チャ。
-はい？

511
00:37:30,957 --> 00:37:32,583
少し左にあります。

512
00:37:33,167 --> 00:37:34,126
わかった。

513
00:37:36,045 --> 00:37:38,923
もう少しお願いします。

514
00:37:39,006 --> 00:37:40,091
これですか？

515
00:37:40,591 --> 00:37:42,134
もう少し難しいです。

516
00:37:42,218 --> 00:37:43,636
わかった。

517
00:37:47,473 --> 00:37:49,767
-なんと。
-なぜあなたは笑っているのですか？

518
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
わからない。ただ…

519
00:37:53,980 --> 00:37:55,940
笑わずにはいられない。

520
00:37:57,733 --> 00:37:59,360
何してるの？

521
00:38:02,154 --> 00:38:03,322
6月

522
00:38:35,187 --> 00:38:37,064
どこにいましたか？

523
00:38:37,148 --> 00:38:39,358
あなたは私から永久に去って行ったと思っていました。

524
00:38:47,366 --> 00:38:49,618
ねえ、これは私が持っている唯一のスーツです。

525
00:39:35,498 --> 00:39:36,957
気分は良くなりましたか？

526
00:39:38,959 --> 00:39:41,837
よかった、知らない人の前で泣いた。

527
00:39:43,339 --> 00:39:47,343
いやあ。ではあなたはどうですか？
誰があなたを殴りましたか？

528
00:39:52,681 --> 00:39:54,100
私の結婚式の日、

529
00:39:54,183 --> 00:39:57,228
私が「さようなら」と言ったときのことを覚えていますか
そしてあなたは「いいえ」と言いましたか？

530
00:39:57,311 --> 00:39:58,187
いいえ。

531
00:39:58,270 --> 00:39:59,230
それを覚えていますか？

532
00:39:59,814 --> 00:40:00,773
はい。

533
00:40:01,857 --> 00:40:03,567
あなたの言ったことは魔法だったと思います。

534
00:40:03,651 --> 00:40:05,236
また会えたから。

535
00:40:07,196 --> 00:40:09,198
くそー。そんなこと言うべきじゃなかった。

536
00:40:09,281 --> 00:40:12,743
感謝するつもりだったが、気にしないでください。

537
00:40:17,123 --> 00:40:18,374
前回は、

538
00:40:19,834 --> 00:40:22,461
あなたは私になぜ私の夫になるのかと尋ねました
私から離れていった。

539
00:40:25,756 --> 00:40:27,466
実家が破産したからです。

540
00:40:27,967 --> 00:40:30,219
言えると思います
私たちの合意は失敗に終わったとのこと。

541
00:40:30,302 --> 00:40:31,887
私の夫となる人は医者です。

542
00:40:31,971 --> 00:40:35,182
父は自分の診療所を開くと約束した
彼のために、私たちに家を買ってください。

543
00:40:35,266 --> 00:40:36,725
しかし、彼はその合意を守れませんでした。

544
00:40:38,936 --> 00:40:40,271
では、なぜ結婚したいと思ったのですか？

545
00:40:40,354 --> 00:40:41,522
父がそうするように言ったからです。

546
00:40:41,605 --> 00:40:43,023
バカなの？

547
00:40:43,107 --> 00:40:45,568
どうやって誰かと結婚できますか
彼のせいで気に入らなかったの？

548
00:40:45,651 --> 00:40:49,196
私は彼のことがあまり好きではなかったのかもしれませんが、
しかし彼はまともな人だった。

549
00:40:49,280 --> 00:40:50,906
彼は私のことがとても好きでした。

550
00:40:51,490 --> 00:40:54,785
ああ、あなたが彼を擁護しているなんて信じられない
あなたがどのように扱われたかの後。

551
00:40:55,703 --> 00:40:57,413
何？言わないでね

552
00:40:58,164 --> 00:40:59,415
あなたはすべてを見ました。

553
00:41:01,584 --> 00:41:02,710
何？

554
00:41:04,253 --> 00:41:06,547
くそー。とても恥ずかしいです。

555
00:41:09,800 --> 00:41:11,844
そうである必要はありません。

556
00:41:14,680 --> 00:41:16,640
本当に？もうかなり辱めを受けているので、

557
00:41:16,724 --> 00:41:19,435
もう一つ秘密を教えましょう。

558
00:41:20,686 --> 00:41:22,605
詐欺に遭ってアパートを失いました。

559
00:41:23,439 --> 00:41:24,607
何？

560
00:41:24,690 --> 00:41:26,817
どこに行って何をすればいいのか分かりませんでしたが、

561
00:41:26,901 --> 00:41:28,777
それでここに来ました。

562
00:41:28,861 --> 00:41:30,988
「きらきら星」に会いに？

563
00:41:32,239 --> 00:41:33,782
それはどんなひどい計画ですか？

564
00:41:33,866 --> 00:41:36,285
もしあの人が
ただ一緒に遊んでいただけですか？

565
00:41:36,368 --> 00:41:38,287
ああ、わかってるよ。

566
00:41:39,872 --> 00:41:43,042
正直に言うと、
何も心配することはありませんでした

567
00:41:43,125 --> 00:41:44,960
父がそばにいたとき。

568
00:41:46,712 --> 00:41:49,715
でも、あなたが去ってから、私はあることに気づきました。

569
00:41:50,966 --> 00:41:51,842
あれは何でしょう？

570
00:41:53,344 --> 00:41:56,096
貧乏というのは恐ろしいことだ。

571
00:41:57,014 --> 00:42:00,142
貧乏であることは多くの障害につながります。

572
00:42:01,268 --> 00:42:03,729
いやあ、十分に時間がかかりましたね。

573
00:42:04,396 --> 00:42:07,775
どうやって支払うのかさえ分かりませんでした
私の病院代のために。

574
00:42:07,858 --> 00:42:09,485
「逃げるべきですか？

575
00:42:09,568 --> 00:42:11,946
チャ先生に伝えたほうがいいでしょうか
後で彼に支払うつもりですか？

576
00:42:12,029 --> 00:42:14,907
それともナギョムの家族に聞いたほうがいいでしょうか？
助けてもらうために？」

577
00:42:14,990 --> 00:42:17,826
たくさんのことを考えました
その短い間に。

578
00:42:18,327 --> 00:42:19,620
いやあ。

579
00:42:20,496 --> 00:42:22,373
どうしたら笑えますか？

580
00:42:23,415 --> 00:42:24,625
それで…

581
00:42:25,668 --> 00:42:27,503
立ち直るまで、

582
00:42:28,504 --> 00:42:30,089
お金を貸し続けていただけますか？

583
00:42:31,298 --> 00:42:32,675
いいえ。

584
00:42:33,842 --> 00:42:35,594
何があっても返します、

585
00:42:35,678 --> 00:42:37,429
だから心配しないでください。

586
00:42:37,513 --> 00:42:38,639
わかった？

587
00:42:40,683 --> 00:42:42,017
いやー。

588
00:42:51,235 --> 00:42:53,279
さあ行こう。どこかに連れて行きたいです。

589
00:42:53,904 --> 00:42:54,863
どこ？

590
00:42:54,947 --> 00:42:56,365
ジンビューティーサロン

591
00:43:07,751 --> 00:43:09,378
それはとても気持ちいいですね。

592
00:43:14,592 --> 00:43:15,801
もう少し難しいです。

593
00:43:18,304 --> 00:43:19,430
もっと強く。

594
00:43:21,015 --> 00:43:22,099
右の方へ

595
00:43:22,182 --> 00:43:23,392
もっと強く引っ掻いてください。

596
00:43:24,310 --> 00:43:27,563
もっと早くここに連れてくるべきだった。
髪の毛にシラミが付くかと思った。

597
00:43:27,646 --> 00:43:29,815
静かに。泡が進んでる
口の中に入ります。

598
00:43:37,072 --> 00:43:38,407
鼻は整形しましたか？

599
00:43:39,783 --> 00:43:40,909
いいえ。

600
00:43:40,993 --> 00:43:42,202
あなたはきれいな鼻をしています。

601
00:43:45,706 --> 00:43:47,916
何？あなたは奥二重まぶたを持っています。

602
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
ここから見ると君は違うようだ。

603
00:43:56,592 --> 00:43:57,843
あなたはハンサムだと思います。

604
00:44:01,347 --> 00:44:03,223
これは何ですか？とても厳しいですね。

605
00:44:03,807 --> 00:44:05,309
ジンビューティーサロン

606
00:44:05,392 --> 00:44:07,519
静かにするように言いました。

607
00:44:18,364 --> 00:44:19,990
-ウンソクさん。
-何てことだ。

608
00:44:22,618 --> 00:44:24,578
いつ終わりますか？上がったほうがいいでしょうか？

609
00:44:25,162 --> 00:44:26,997
おい。シュシュ。

610
00:44:27,081 --> 00:44:28,082
電話するべきだったね。

611
00:44:30,209 --> 00:44:31,126
降りてきます。

612
00:44:31,752 --> 00:44:33,837
-どうぞ。
-ありがとう。

613
00:44:35,172 --> 00:44:36,799
何があなたをここに連れてきたのですか？

614
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
ただあなたを訪ねたかっただけです。

615
00:44:40,219 --> 00:44:42,846
どうやって耐えていたのか興味がありました
離婚後。

616
00:44:43,681 --> 00:44:46,308
花嫁を捨てたのはあなたです
あなたの結婚式の日に。

617
00:44:46,392 --> 00:44:47,393
もちろん元気ですよ。

618
00:44:47,476 --> 00:44:48,727
くそ。

619
00:44:49,228 --> 00:44:51,105
そんなことはしたくなかった。

620
00:44:55,192 --> 00:44:56,527
私がどれだけ彼女を好きか知っていますか？

621
00:44:56,610 --> 00:44:58,153
そんなに彼女が好きなら、

622
00:44:58,237 --> 00:45:02,324
どうして彼女を捨てることができたのでしょうか
彼女の状況に気づいたのはいつですか？

623
00:45:02,408 --> 00:45:03,409
ご存知の通り

624
00:45:03,492 --> 00:45:06,286
私の母はどれほど疲れていることか。

625
00:45:08,038 --> 00:45:09,748
飲みに行くたびに、

626
00:45:09,832 --> 00:45:12,209
私の友達はいつも話します

627
00:45:12,292 --> 00:45:14,795
私の母について。

628
00:45:15,504 --> 00:45:19,091
みんなから批判されるよ
私たちが死ぬその日まで。

629
00:45:19,174 --> 00:45:21,593
おめでとうございます。

630
00:45:23,637 --> 00:45:27,224
ウンソク、ララと一緒に暮らしたほうがいいですか？
お母さんに言わずに？

631
00:45:27,307 --> 00:45:29,643
あなたは正気ではありません。

632
00:45:29,726 --> 00:45:30,769
私もそうですよね？

633
00:45:32,271 --> 00:45:35,149
彼女が騙されたと聞いた
そしてアパートを失いました。

634
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
彼女がどこにいるのかさえ知りません。

635
00:45:49,079 --> 00:45:51,623
おい、まだ気をつけろよ
当分の間。

636
00:45:52,207 --> 00:45:53,667
わかった。本当に嬉しかったです。

637
00:45:57,963 --> 00:46:00,466
泊まる場所はありますか
退院後は？

638
00:46:00,549 --> 00:46:01,800
もちろん。

639
00:46:04,595 --> 00:46:07,139
1泊あたり30,000ウォン。
食事、メンテナンス、清掃が含まれています。

640
00:46:07,222 --> 00:46:08,432
取引？

641
00:46:08,515 --> 00:46:09,850
取引。

642
00:46:10,350 --> 00:46:13,187
持続する。見てみたい
決める前に下宿で。

643
00:46:14,521 --> 00:46:15,772
私がどれほどうるさいのか知っていますか。

644
00:46:15,856 --> 00:46:18,484
結局のところ、私はそれが好きではないかもしれません、知っていますか？

645
00:46:19,443 --> 00:46:22,029
君は本当に人に対して恥じることなんてないんだね
誰がお金を借りているのか。

646
00:46:22,112 --> 00:46:23,238
そう思いませんか？

647
00:46:23,322 --> 00:46:25,449
退院費用
129万ウォン

648
00:46:46,011 --> 00:46:47,971
タクシーに乗ってここに行きます。

649
00:46:48,639 --> 00:46:51,266
-ここは美容室ではないですか？
-はい。そこで待っていてください。

650
00:46:52,017 --> 00:46:53,018
いいえ。

651
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
一緒に行きたいです。

652
00:46:56,063 --> 00:46:57,731
すぐには終わりません。

653
00:46:57,814 --> 00:46:59,942
大丈夫です。
私のことを心配しているなら、心配しないでください。

654
00:47:00,025 --> 00:47:01,485
ただ仕事に集中してください。

655
00:47:01,568 --> 00:47:02,986
気分が良くない

656
00:47:03,070 --> 00:47:05,656
あなたが見つめ続けるから。

657
00:47:09,993 --> 00:47:10,911
しかし…

658
00:47:11,703 --> 00:47:12,788
何？

659
00:47:12,871 --> 00:47:14,957
タクシーに乗るお金がありません。

660
00:47:15,040 --> 00:47:16,875
タクシー 10,000ウォン

661
00:47:16,959 --> 00:47:18,460
これもタブに入れておきます。

662
00:47:24,925 --> 00:47:27,261
-ごめんなさい。
-大丈夫ですか？

663
00:47:27,344 --> 00:47:28,178
チャ博士。

664
00:47:28,845 --> 00:47:29,930
昼食のためにここにいますか？

665
00:47:30,013 --> 00:47:31,139
はい。

666
00:47:31,640 --> 00:47:32,766
いやー。

667
00:47:33,600 --> 00:47:35,477
もっと気をつけるべきです。

668
00:47:35,561 --> 00:47:36,853
ありがとう。

669
00:47:36,937 --> 00:47:38,730
タクシーがあります。私が先に出発すべきです。

670
00:47:38,814 --> 00:47:40,482
次回の検診でお会いしましょう。さようなら。

671
00:47:40,566 --> 00:47:42,442
-タクシー！
-気をつけて…

672
00:47:43,068 --> 00:47:43,944
タクシー！

673
00:48:01,253 --> 00:48:02,588
こんにちは。

674
00:48:16,435 --> 00:48:17,561
いらっしゃいませ。

675
00:48:20,480 --> 00:48:22,441
<i>チャメル バッグ、フェディ カーディガン</i>

676
00:48:22,524 --> 00:48:24,401
<i>そしてグッシーヒール!</i>

677
00:48:25,235 --> 00:48:26,778
あなたは新人です。

678
00:48:27,487 --> 00:48:28,530
ここに引っ越してきたのですか？

679
00:48:29,197 --> 00:48:30,657
さて…

680
00:48:31,158 --> 00:48:33,535
ああ、親愛なる。手を怪我したんですね。

681
00:48:33,619 --> 00:48:34,703
どうしたの？

682
00:48:35,203 --> 00:48:36,204
ああ、ちょっと待ってください。

683
00:48:38,540 --> 00:48:40,000
ここ。座って下さい。

684
00:48:40,083 --> 00:48:41,668
あなたはとても美しいです。

685
00:48:44,421 --> 00:48:46,923
すみません。

686
00:48:49,134 --> 00:48:51,553
今度はパーマをかける時期です。

687
00:48:53,263 --> 00:48:56,183
あなたの髪は乾燥しているので、トリートメントが必要です。

688
00:48:57,142 --> 00:49:00,520
髪を少し整える必要もあります。

689
00:49:00,604 --> 00:49:03,440
右？しばらく経ちました
美容院に行ってから。

690
00:49:04,191 --> 00:49:06,818
最高のヘアサロンです
この近所で。

691
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
あなたがそれを認識していたかどうかはわかりません。

692
00:49:08,570 --> 00:49:11,782
清潭洞シザーハンズと呼ばれています。

693
00:49:11,865 --> 00:49:14,326
以前そこの美容院で働いていました。

694
00:49:14,409 --> 00:49:15,619
-本当に？
-はい。

695
00:49:15,702 --> 00:49:17,829
そこが私の美容室です。

696
00:49:17,913 --> 00:49:20,248
ああ、これは運命だ。

697
00:49:20,332 --> 00:49:23,710
数え切れないほどある美容室の中で
この国全体で、

698
00:49:23,794 --> 00:49:26,171
私たちはここで会いました。

699
00:49:26,254 --> 00:49:29,424
<i>今がその瞬間です</i>

700
00:49:29,508 --> 00:49:32,010
神が私をあなたのところに送ってくれたと確信しています。

701
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
これについては他に説明がありません。

702
00:49:33,679 --> 00:49:36,181
あなたに会えてとても嬉しいです！

703
00:49:36,264 --> 00:49:39,309
<i>彼女はとても騙されやすいです。</i>

704
00:49:40,310 --> 00:49:42,396
見てみましょう。

705
00:49:42,479 --> 00:49:44,064
そうねぇ。

706
00:49:44,147 --> 00:49:45,524
5万ウォンの治療を利用させていただきます。

707
00:49:45,607 --> 00:49:48,360
天然パーマクリームを使います
これ以上の被害を防ぐために。

708
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
髪型に関しては…

709
00:49:50,904 --> 00:49:53,532
CカールとSカールをミックスしてみてはいかがでしょうか

710
00:49:53,615 --> 00:49:55,575
エレガントな見た目のビルドパーマをお探しですか？
いや、ちょっと待ってください。

711
00:49:55,659 --> 00:49:57,828
とても洗練されたお顔をしていますね。

712
00:49:57,911 --> 00:49:59,955
グレースパーマが似合います。

713
00:50:00,038 --> 00:50:02,165
代わりにそうすべきでしょうか？

714
00:50:02,249 --> 00:50:03,625
「グレースパーマ」？

715
00:50:04,251 --> 00:50:06,253
それを希望します。しかし…

716
00:50:06,336 --> 00:50:09,089
今はお金がありません。

717
00:50:09,172 --> 00:50:12,008
まあ。
財布を家に忘れてきましたか？

718
00:50:12,092 --> 00:50:15,178
そうすれば、次回は私にお金を払ってもらえます。

719
00:50:15,887 --> 00:50:17,848
-そんなことしてもいいですか？
-もちろん。

720
00:50:17,931 --> 00:50:21,101
はい、来てください。ああ、そうか。こちらです。

721
00:50:21,184 --> 00:50:23,812
よし。いやあ、足が長いですね。

722
00:50:23,895 --> 00:50:25,272
完璧な体の比率を持っています。

723
00:50:25,355 --> 00:50:26,773
よし。気をつけて。

724
00:50:27,441 --> 00:50:30,152
いやあ、外国人美女みたいですね。

725
00:50:31,987 --> 00:50:33,321
よし。

726
00:50:33,405 --> 00:50:36,533
何ができるか見てみましょう。

727
00:50:40,996 --> 00:50:42,164
わかった。

728
00:50:44,291 --> 00:50:46,835
ああ、これが私の仕事だとわかっています、

729
00:50:46,918 --> 00:50:49,588
しかしそれはとても傑作です。

730
00:50:50,172 --> 00:50:51,840
私はとても奇妙に見えます。

731
00:50:52,466 --> 00:50:53,842
ばかげてはいけません。

732
00:50:53,925 --> 00:50:57,220
あなたはグレース・ケリーよりもゴージャスに見えます。

733
00:51:19,159 --> 00:51:19,993
こんにちは。

734
00:51:21,328 --> 00:51:23,371
何？お客さんがいるとは知りませんでした。

735
00:51:24,956 --> 00:51:26,041
これは私の娘です。

736
00:51:26,625 --> 00:51:29,503
ああ、そうか。真剣に？
そんな大きな娘がいるの？

737
00:51:29,586 --> 00:51:31,463
わからなかった。

738
00:51:31,546 --> 00:51:33,965
人はよく私にこう言います

739
00:51:34,049 --> 00:51:35,133
私がとても若く見えること。

740
00:51:35,717 --> 00:51:37,803
彼女は30代です。
彼女は幼い頃に私を産みました。

741
00:51:37,886 --> 00:51:39,137
なるほど。

742
00:51:42,057 --> 00:51:43,934
よし、これで完了だ。

743
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
パーマは20万ウォン、
ロングヘアーの場合は+30,000ウォン、

744
00:51:46,812 --> 00:51:49,439
治療費として5万ウォン。
合計28万ウォンになります。

745
00:51:51,483 --> 00:51:53,276
ここの価格が本当に気に入っています。

746
00:51:53,360 --> 00:51:55,487
私が行ったところよりもはるかに安いです。

747
00:51:55,570 --> 00:51:58,448
右？大幅な割引をさせていただきました。

748
00:51:58,532 --> 00:52:00,492
現金で払ってもらえますか？

749
00:52:00,575 --> 00:52:02,619
わかりました、後で現金で支払います。

750
00:52:02,702 --> 00:52:04,037
わかった。

751
00:52:04,120 --> 00:52:05,121
"後で"？

752
00:52:05,205 --> 00:52:06,248
お母さん。

753
00:52:06,748 --> 00:52:07,749
はい？

754
00:52:08,250 --> 00:52:10,001
彼女のタブに入れていますか？

755
00:52:10,085 --> 00:52:12,754
彼女は新人です。どうして彼女を信頼できるのでしょうか？

756
00:52:12,838 --> 00:52:15,215
彼女があなたに返済しなかったらどうしますか？

757
00:52:15,298 --> 00:52:18,176
どういう意味ですか？
私はそんなことをするタイプに見えますか？

758
00:52:18,260 --> 00:52:21,805
おい！あなたの言うことを見てください
潜在的なレギュラーに！

759
00:52:22,472 --> 00:52:25,767
彼女はここに引っ越してきたばかりです。

760
00:52:26,393 --> 00:52:28,144
本当に？それではどこに住んでいますか？

761
00:52:35,277 --> 00:52:36,570
さて…

762
00:52:36,653 --> 00:52:37,571
はい？

763
00:52:38,113 --> 00:52:39,865
すぐに分かります。

764
00:52:41,408 --> 00:52:44,202
ああ、あなたも知らないのですか
新しい家はどこですか？

765
00:52:44,286 --> 00:52:47,163
さて、それは長い話です。

766
00:52:47,247 --> 00:52:49,791
どんな話ですか
今は彼女にお金を払えないってこと？

767
00:52:49,875 --> 00:52:52,043
私の哀れなお母さんを騙そうとしているのよ！

768
00:52:52,127 --> 00:52:53,962
-あなたは…
-いや！

769
00:52:54,045 --> 00:52:55,755
彼女の高価な髪を台無しにするつもりですか？

770
00:52:55,839 --> 00:52:57,757
お母さん、手放してもらえますか？

771
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
あなたは私の側にいるはずです。

772
00:53:00,260 --> 00:53:01,803
-どこに行くの？
-本当に？

773
00:53:02,846 --> 00:53:03,930
なんてこった！

774
00:53:06,850 --> 00:53:07,851
6月

775
00:53:11,229 --> 00:53:12,063
なんと…

776
00:53:13,899 --> 00:53:15,066
何が起こったのでしょうか？

777
00:53:16,776 --> 00:53:18,570
お二人は知り合いですか？

778
00:53:19,571 --> 00:53:22,324
あなたは私に言ってくれるべきだった
あなたが隣に住んでいたと。

779
00:53:29,581 --> 00:53:31,207
ここは元々花屋だったそうです。

780
00:53:31,291 --> 00:53:33,877
ああ、なるほど。

781
00:53:37,797 --> 00:53:39,090
しかし…

782
00:53:40,425 --> 00:53:42,886
これはちょっとみすぼらしすぎませんか
一泊3万ウォンくらい？

783
00:53:42,969 --> 00:53:45,639
-じゃあ、他のところに行きたいですか？
-私はします。私のものはどこですか？

784
00:53:48,058 --> 00:53:48,934
そちら側。

785
00:53:49,601 --> 00:53:52,312
もう遅いからここで一晩過ごしてください
そして明日は別の場所を探します。

786
00:53:52,395 --> 00:53:53,355
わかった。

787
00:53:55,857 --> 00:53:57,901
ベッドは1つしかありませんか？

788
00:53:58,401 --> 00:54:00,111
-はい。
-それではどこで寝るのですか？

789
00:54:02,530 --> 00:54:03,615
一緒に寝ます。

790
00:54:05,367 --> 00:54:06,493
何？

791
00:54:10,705 --> 00:54:11,539
"一緒に"？

792
00:54:18,129 --> 00:54:21,591
彼女は私の家の下宿人です。

793
00:54:27,597 --> 00:54:29,933
なんと！そんなことするの知らないの？
あなたの運を奪うことができますか？

794
00:54:30,016 --> 00:54:31,267
それは痛いです。

795
00:54:31,351 --> 00:54:33,728
とにかく車で逃げるのは幸運ではありません。

796
00:54:34,396 --> 00:54:36,523
あなたにできるのは言い返すことだけです。

797
00:54:36,606 --> 00:54:38,024
くそー。

798
00:54:38,108 --> 00:54:40,819
お母さん、それはとても奇妙ではないですか？

799
00:54:40,902 --> 00:54:42,070
どういう意味ですか？

800
00:54:42,153 --> 00:54:43,363
ジュンのことを言っているんです。

801
00:54:43,446 --> 00:54:45,490
あの家は住むのに居心地の良い場所ではありません。

802
00:54:45,573 --> 00:54:48,368
どうして誰かがここに残りたいと思うだろうか
そんな不気味な場所で？

803
00:54:48,952 --> 00:54:50,495
彼女は彼にお金を借りています。

804
00:54:50,578 --> 00:54:53,456
途中からわかりませんか
彼女はもうサロンでタブを作りましたか？

805
00:54:53,540 --> 00:54:54,791
うーん、とてもイライラしています！

806
00:54:54,874 --> 00:54:55,917
何のためですか？

807
00:54:56,543 --> 00:54:57,919
彼女のせいで。

808
00:54:58,628 --> 00:54:59,963
彼女は美しすぎます。

809
00:55:00,046 --> 00:55:02,507
とても綺麗なのでイライラします！

810
00:55:02,590 --> 00:55:03,883
それはとても不必要です。

811
00:55:03,967 --> 00:55:07,095
いいですね、あなたのほうが彼女よりずっときれいですよ。

812
00:55:07,178 --> 00:55:10,140
でも、私はあなたよりかわいいです。真空に行きましょう！

813
00:55:10,890 --> 00:55:13,018
何でも。

814
00:55:17,689 --> 00:55:19,399
冗談でした。

815
00:55:21,192 --> 00:55:23,319
夜は寒くなりますが、
必ず毛布を使用してください。

816
00:55:23,403 --> 00:55:24,654
わかった。

817
00:55:24,738 --> 00:55:25,864
どこに行くの？

818
00:55:25,947 --> 00:55:27,407
私は夜勤をしています。

819
00:55:27,991 --> 00:55:28,908
本当に？

820
00:55:28,992 --> 00:55:31,244
行く前に洗います。
休んだほうがいいよ。

821
00:55:36,875 --> 00:55:40,086
人が生きられるなんて知らなかった
こんなところに。

822
00:55:48,678 --> 00:55:50,805
<i>泊まるところはありますか
退院後は？</i>

823
00:55:50,889 --> 00:55:52,057
もちろんです。

824
00:55:54,225 --> 00:55:55,560
887 海安路
ジンビューティーサロン

825
00:55:55,643 --> 00:55:57,771
-もっと気をつけるべきですよ。
-タクシー！

826
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
<i>悪いけど、どういう関係なの？
患者に？</i>

827
00:56:02,067 --> 00:56:02,901
<i>事故の被害者</i>

828
00:56:02,984 --> 00:56:04,527
みたいです
それも治療を受けるべきです。

829
00:56:04,611 --> 00:56:06,446
私は大丈夫だと言いました。私のことは放っておいてくださいね？

830
00:56:07,322 --> 00:56:10,658
彼は去りたくないのですか
医療記録はありますか？

831
00:56:11,451 --> 00:56:13,828
何か下心があるのか
それとも何か？

832
00:56:13,912 --> 00:56:16,206
やりたいからやっているのです。

833
00:56:26,341 --> 00:56:30,053
MS。 GU

834
00:56:47,487 --> 00:56:49,697
くそー、もうだめだ。

835
00:56:54,452 --> 00:56:56,246
ララ、ボトルを2本もらえますか…

836
00:56:59,958 --> 00:57:01,251
もう寝ていますか？

837
00:57:11,511 --> 00:57:18,476
ジンビューティーサロン

838
00:57:27,485 --> 00:57:28,862
何をしているのですか？

839
00:57:28,945 --> 00:57:30,864
何？さて…

840
00:58:12,655 --> 00:58:14,491
くそー。

841
00:58:32,050 --> 00:58:33,343
私はただ…

842
00:58:41,267 --> 00:58:43,228
誤解しないでください。それはそうではありません--

843
00:58:44,854 --> 00:58:46,314
服を着て行きましょう！

844
00:59:21,737 --> 00:59:23,439
ドドソルソルララソル

845
00:59:23,518 --> 00:59:26,229
<i>なぜ持ってくるのですか
ホームレスの女の子がここにいるの？</i>

846
00:59:26,312 --> 00:59:28,398
<i>それでは、ここに残って私たちに頼って暮らしていきたいのですか？</i>

847
00:59:28,481 --> 00:59:30,733
そうすると、あなたは下宿人ではなく、寄生虫です。

848
00:59:30,817 --> 00:59:33,653
- 私が彼女を保証します。
-あなたが彼女の保証人になるということですか？

849
00:59:33,736 --> 00:59:36,698
<i>隣のジュンが彼女をここに連れてきましたか?</i>

850
00:59:36,781 --> 00:59:38,616
<i>ジュンは以前何をしていましたか?</i>

851
00:59:38,700 --> 00:59:41,786
分かりません。彼はあまり話さない
そして彼は自分自身のことを決して話さない。

852
00:59:41,869 --> 00:59:43,121
どうしたの？

853
00:59:43,204 --> 00:59:45,164
ギプスが外れたおめでとうございます。

854
00:59:45,248 --> 00:59:48,209
夕食に連れて行きたいのですが。
いつ空いていますか？

855
01:00:06,019 --> 01:00:07,103
彼女は完全に私のタイプです。

856
01:00:09,863 --> 01:00:12,262
字幕翻訳：キム・スジ

857
01:00:12,332 --> 01:00:14,432
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ


